學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
羅納德・裡根善於把他的政策編進他所講的軼聞，又把軼聞編進他的思想意識中。在對全國學生聯合會演講當中，裡根全力抨擊一個老目標，即政府日常文書工作的種種弊病、官僚主義及其危害。他說：“我認識一位教師，他不斷收到表格，填寫好後，又一一送出。他發現表格項目盡是一些一再問過的老問題，例如他教室面積有多少。“他感到好奇，不知華盛頓有關部門是否有人看這些報告。所以每當他填寫老一套的表格時，他就把他教室的面積逐次在擴大。直到教室的面積竟與羅馬圓形劇場一般大，但是華盛頓方面竟沒有表示任何異議。“後來，他採取相反的方法。每次填表時，他逐次縮小教室面積，以致教室面積比輪船艙口還小，華盛頓方面仍毫無反應。後來他作出結論：‘干嗎填寫這些表格？根本沒人看！”
一對新婚夫婦正在互通電話。
妻子：“……你是不是又吸煙了？”
丈夫：“我沒吸姻呀！”
妻子：“奇怪，那我怎麼聞到一股煙味呢？”
一對年輕戀人決定結婚，當大日子接近時，兩個人都有一點害怕，每一個人都有一件秘密沒有告訴對方。准新郎終於決定找他父親尋求建議。他對父親說：“我很擔心我的婚姻會有問題，會失敗。”他老爸問：“怎麼了，你不愛這位女孩嗎？”准新郎說：“愛，非常愛，但是我的腳很臭，我怕結婚後，她會厭惡我的腳臭，連帶的厭惡我。”老爸說：“這簡單，你隻要常常洗腳，隨時都穿襪子，即使睡覺都穿襪子。”准新郎想了一想，覺得是可行的解決方案。
准新娘則把問題告訴她母親：“媽，當我每天早上醒來時，我的嘴裡的氣味很臭，我怕會把我老公嚇跑。”母親說：“親愛的，這不是問題，每個人起床時都有口臭的。”女兒說：“不是，你不了解，早上起來我的口臭很嚴重，我怕我的老公不願意跟我睡同一間房間。”母親說：“這樣子，早上起來時不要開口，先去浴室刷牙漱口。重點是，在刷牙漱口前絕不開口。”女兒問：“早上醒來也不要說早安？”母親說：“一個字都不要說。”准新娘想，值得一試。
於是這對情侶結婚了，各自記得他們收到的建議，他從不在人前脫襪子，她早上在刷牙漱口前絕不開口，兩口子倒是相安無事。幾個月後，一天早上，丈夫醒來，發現一隻襪子脫落不見了，他嚇死了，馬上在床上到處找襪子，把妻子吵醒。
妻子突然的被吵醒，想都沒想，就開口問：“你在干什麼？”
丈夫說：“老天！！你把我的襪子吃進去了。”
有六個富翁，他們是：一個日本人，一個俄羅斯人，一個德國人，一個丹麥人，一個法國
人和一個美國人。
有一天他們六個一起上街，看到一家商場在賣高級馬桶，有一個人就提出要買，大家都不甘示弱，於是都買了一台。
日本人比較愛干淨，買了個“清潔馬桶”，俄羅斯人比較喜歡大理石，就買了個“大理石馬桶”，德國人比較喜歡木制品，就買了個“木制馬桶”，丹麥人比較喜歡彩繪，就買了個“彩繪馬桶”，法國人比較喜歡自動，就買了個“全自動馬桶”，美國人比較喜歡輕鬆自游，就買了個“音樂馬桶”。
一個月之後，六個人聚到一起開會，休息的時候就談到了馬桶。
日本人說：“他媽的那個馬桶我早就退了！每一次我一坐下去它就開始噴消毒液，噴的我滿屁股都是！！！更本沒辦法方便！！！”
俄羅斯人說：“他狗日的我也退了！那些人把大理石也打的他媽太滑了！我一坐上去就滑下來！！！沒方便不說，屁股都摔青了！！！”
德國人說：“去他媽的，我也退了！！！說是通過了什麼ISO9002認証，方便完一站起來，滿屁股木頭渣滓！！！！！”
丹麥人說：“哼，他老子的我要退貨！！！那些人也他媽的太不會畫了！方便完了一站起來，那畫都印到屁股上了！！”
法國人說：“她媽媽的！！！我要退貨！！！每次我按照提示，他都說：‘請脫褲子’‘請坐下’然後就是‘請站起來’！！！”
美國人說：“奶奶的！！！我要退！說是能播3000首歌曲，可播來播去隻有一首國歌，偏偏老子又特別愛國，一聽到國歌，就會提著褲子站起來！！！！！”
從前有個叫大雄的，他在病危之際，把老婆叫到床邊，告誡她說：我死後，你可千萬不要隨便偷人，否則，你每偷一個人，我在地下就會打一個滾的！
說罷，大雄就一命嗚呼了……！
一年後，大雄的老婆有要事到閻王殿找“大雄”，閻羅王搞了老半天，不知到誰是大雄，最後，她提到大雄臨死前交待的遺言，於是閻羅王方才恍然大悟，“你早說嘛！”隨後他向裡面大喊“喂！陀螺雄，有人找你啦！”
某君乘公車常掉錢包，一天上車前，某君把厚厚的一疊紙折好放進信封，下車後發現信封被偷。第二天，某君剛上車不久，覺得腰間有一硬物，摸來一看，是昨天的那個信封，信封上寫著：請不要開這樣的玩笑，影響正常工作，謝謝！
上課時，老師問湯普森：“如果人缺了左耳，那將會怎樣呢？”
“那將聽不到來自左邊的聲音。”湯普森回答。
“如果右耳也缺了呢？”老師又問。
“那將什麼也聽不見了，”湯普森說，“並且什麼也看不見了。”
“哦！會這樣嗎？”
“是的。”湯普森自信地說道，“您想，如果兩隻耳朵都沒了，那戴在頭上的帽子不就蓋了下來，把眼睛給遮住了嗎？”
有個富豪找佣人,面試的題目是上廁所。
前幾個上完後都沒有洗手就出來了。
富豪因此把他們打發走了。
隻有一個洗了手,於是富豪留下了他。
可是有一天,富豪卻發現他沒有洗手就出來了,富豪問他是為什麼?
佣人答到:"偶今天帶了手紙..."
1先是超女冠軍李宇春，後是奧斯卡獎的《斷臂山》，中國同性戀們終於站起來了！（北大未名）
2.歐盟一個勁兒指責中國打擊盜版不力，因為全球限量生產的6輛法拉利僅在中國就有7輛……（水木社區）
3."不得穿內褲和拖鞋進教室！"說實話，即便在南郵混了四年，我臉皮也沒厚到不穿內褲進教室……（紫金飛鴻）
4.長得帥有個屁用，消費完了能用那張臉去刷卡麼？！！（天涯真我）
5.五一長假，租女友，一日。（兵馬俑）
6.小朋友們都站好，擺個pose照相啦！唉～小莉，站要有站相，不要像Frjj那樣~~~（北大未名）
7.以前資本家寧可把牛奶倒掉也不給窮人喝，現在房產商寧可把房子空著也不給百姓住……（兵馬俑）
8.今天一群日本人來我校參觀--說實話，這是我第一次看到穿衣服的日本人……（泉韻心聲）
9.中國石油十大化：干部貴族化，員工奴隸化，人際復雜化，加班日夜化，上班無償化，業績保密化，竟聘內定化，檢查形式化，待遇民工化……加薪？那是TMD的神話！！！（貓扑）
10.上帝欲使人滅亡，必先使其瘋狂；上帝欲使人瘋狂，必先使其買房！（日月光華）
11.我寧願接受你在流氓身下拼死反抗，也不願承受你在男人身下飄飄欲仙！（天涯QQ驛站）
12.終於明白周杰倫的《范特西》是什麼意思了--粥！（日月光華）
13.答辯難度要視答辯老師頭天晚上的性生活質量而定～（兵馬俑）
14.亞當一加班回去晚了，夏娃就數他肋骨……（貓扑）
15.小時候媽媽常嘮叨："考不上清華啊咱就考北大。"結果長大了我連北大也沒考上……（北大未名）
16.朋友們都說我是著名的音樂人，因為每次去k歌，他們唱的都是別人的歌，而我卻總是自己譜曲……（水木兄弟們，下次一定署名～：））
17.我女朋友曾經說過："我的願望並不高，老公不用太有錢，能在我懷孕時開車接我上下班就行……"後來，她嫁給了一個出租車司機……（水木社區）
18.昨天，我殘忍地拒絕了一個令我無法拒絕的女人提出的無法拒絕的要求--老媽心疼地對我說："娃啊，你也不小了，該找個女朋友了……"（兵馬俑）
19.遠在老家的奶奶聽我考上北大的消息後很傷心地說："娃呀，你怎麼不上中央民族學院啊，那好歹也算是個中央院校啊，那破北京大學不就是個地方院校嘛～"（北大未名）
20.車比暗瘡還要擠，心比六級更難過，校網像明一的玻璃一樣勁破，自己像中東的天橋一樣沒用……（逸仙時空）
没有评论:
发表评论