在美國加利福尼亞一家中國餐館門口圍著不少人。“出了什麼事？”過路人問道。
一位熱心人說道：“在餐館門口告示牌上，貼著一張海報。”
過路人也好奇地擠了進去。隻見上面寫著：“欲借酒澆愁以忘往事者，請先付帳。以免忘記。”
愛爾蘭人的脾氣暴躁是出了名的。
一次，有對愛爾蘭新婚夫婦正駕著一輛馬車在回家的路上。
半途中，不知什麼原因，那匹馬突然不受控制了，像發了瘋似的在原地亂蹦亂叫，新郎實在受不了，沖著馬大聲喊道：“這是第一次警告！”那匹馬跟本不理他。於是他又喊道：“這是第二次警告！”馬依舊不聽指揮。接著新郎掏出一把手槍，一槍把馬給打死了。新娘無法接受發生在面前的事，她沖著新郎嚷道：“你干什麼呀？馬隻不過是畜生，它懂什麼呀！好了，你現在把他打死了，我們怎麼回家呀？我們今晚住在野外嗎?......”新娘不停地嘮叨，則怪丈夫。新郎終於聽不下去了，對新娘說：“這是第一次警告！”
吵架時，妻子哭著嚷道：“我就是嫁給魔鬼，也比嫁給你強。”丈夫馬上反駁道：“這不可能，近親結婚是禁止的。”
大衛・克羅克特（1876一1836年），美國邊疆開發中的傳奇人物，後入選眾議院。
有一天，克羅克特和朋友去華盛頓動物園參觀。當他們走到猴山邊上時，他指著其中一隻說它的長相、舉止很像其中一位國會議員。話剛說完，他就發現這位議員也在他身邊觀看。克羅克特笑著對他說：“我想應該向您道歉。不過，我不知道究意該向您道歉，還是向它（指猴子）道歉？”
Whilemakingalong,dullspeech,apoliticianreceivedagreatdealofhecklingfromthegallery.Secondly,someonethrewacabbageontothestage."Ladiesandgentlemen,"saidthepolitician,"Iseethatoneofmyopponentshaslosthishead."
在美國尋金熱那個時代，一個巡回演出的高尚劇團，想帶一點文化到西部，他們面對著一群粗俗的觀眾演出戲劇。
有一幕是演女主角死掉了。男主角很傷心地說:“我該怎麼辦呢?我該怎麼辦呢？”樓上廂座立刻有人大叫:“趁她的身體還沒有冰冷以前，趕快和她做愛！”這句粗俗話把整個氣氛都破壞了。所以第二天，劇團的經理人跑去找警長，告訴他這個劇團本來想帶給當地的人一些高尚的娛樂，可是觀眾們們粗魯的表現破壞了一切氣氛。
警長向經理保証不會再有麻煩發生。於是第二天晚上，警長親自帶了兩把槍，坐在第一排，一切都很順利，直到有一幕，男女主角表現得很熱情，男主角吻了女主角，然後對她說:“啊！世界上還有什麼東西，比你的紅唇更甜蜜的呢？”
就在這一剎那，警長一跳而起，揮舞著雙槍對觀眾說:“要是那一個王八蛋敢說是女性胸部的，我就一槍斃掉他！”
某大學中文系正在上“說文解字”，今天討論的是“男”字。教授問大家一個問題：“為什麼男‘上面’是一個田字呢？”
“因為男人要負責種田嘛！”，阿輝回答。“很好”，教授點點頭、繼續問道：“那為什麼‘下面’有一個力字呢？阿芳，你來回答看看。”阿芳想了一會兒，然後結結巴巴的說：
“男人下面沒有力還能叫男人嗎？”
小榮和老婆在家看電視，老婆說：“城裡的天氣可真不好，一年比一年熱。”小榮說：“你怎麼知道？”老婆說：“你看城裡的姑娘們熱去年露胳膊露腿，今年開始熱得露肚子了，明年可熱得她們穿什麼呀。”
導游對旅游者說：“你們大家的車票都是去基輔的，可這趟火車是去哈爾科夫的。”“是嗎？你們的司機常出這樣的錯嗎？”
一個剛手術完醒來的病人問：“我怎麼了？”
醫生回答說：“您遇到了車禍，剛手術過。”
“那我是在醫院了？”病人說。
醫生回答：“准確的說，是您的大部分在醫院裡。”
没有评论:
发表评论