男性台詞翻譯：
你以前的男朋友對你好麼 -- 你還是處女麼
孩子，你喜歡這個阿姨麼 -- 我娶她做你後媽好不好
我怎麼能咽得下這口氣 -- 我老婆讓別人干了
請你看在孩子得分上 -- 我有了婚外情，又不想離婚
把你們老板娘找來 -- 問問老板娘這裡有沒有三陪
工作上的壓力很大 -- 我對老婆不來電了
我不指望你報答我 -- 上床的事先不急
朋友之妻不可欺 -- 我確實想上她，沒找到機會
你老婆對你很好 -- 和我上床時還想著回家給你做飯
四十多歲的人了 -- 性功能不行了
她是我大學同學 -- 她是我初戀女友
你最喜歡我什麼 -- 我的床上功夫還可以吧
她沒有女人味 -- 她皮膚粗糙，胸部平平
她是個妓女 -- 她和別人上床，不和我上床
咱們結婚吧 -- 咱麼還是先上床吧
她很內向 -- 她喜歡男上女下位，叫聲不大
她很迷人 -- 她有風滿胸部，白皙大腿
她很豪爽 -- 說干當機立斷，事後決不糾纏
我愛你 -- 咱們接吻吧
我真傻 -- 光花錢沒佔著便宜
女性台詞翻譯：
天下的男人沒一個好東西 -- 我被強*過
肚子裡的孩子是無辜的 -- 我不想做流產
你老公一直都很愛你 -- 我昨天勾引他上床，沒成功
我不是很隨便的女人 -- 就買這點東西就想和我上床
我想過普通人的生活 -- 我需要性生活
做女人怎麼這麼難 -- 我要去靠賣身維生了
爹，女兒對不起你 -- 我和仇人上床了，感覺很好
我的內心很孤獨 -- 今晚留下來吧
我也有七情六欲 -- 七情尤指色情，六欲尤指性欲
我太輕信別人了 -- 我被人騙*了
還不是為了孩子 -- 我改嫁了
瞧你那點出息 -- 干別的不行，上床也不行
我也是個女人 -- 我也有性欲
你不體諒女人 -- 你上床時隻知道自己享受
隻有他對我好 -- 隻有他能滿足我
你也算個男人 -- 你陽萎又早泄
你不懂女人 -- 你不掌握床上技巧
你那傻樣 -- 別慎著了，主動點呀
我真傻 -- 光被佔便宜沒有撈著好處
別佳到一家常去的餐館進餐。煎肉片端來後，別佳翻來覆去隻有一塊，便問：“我以前來這裡吃煎肉片，你們都給兩塊，今天怎麼隻有一塊？”
“啊，對不起，這是廚師粗心大意，忘了把肉切成兩片了。”
一位女士和一位足球教練結婚快40年了，她深知球賽對丈夫來說總是頭等重要的事。
有一天她特別沮喪，脫口而說：“弗郎克，你呀，寧可誤了我的葬禮，也要去看球賽！”
丈夫非常心平氣和，答道：“羅伯塔，到底是什麼使你想到，我會把你的葬禮安徘在有球賽的日子呢？”
A君是班上的“班花”，令諸多男士傾慕。好事之B君趁課余之際，於A君桌上刻下“我愛你”三字。A君甚惱怒，無奈字乃刀刻擦之不去。眾皆謂B君有膽量。不想第二日，等A君離座，眾人圍將上去，不禁嘩然。原來，三字之後又加刻了四個字：“塞北的雪”。
杜燁大學畢業後在一家頗有名氣的軟件公司做程序設計。前文說過，他是一個很聰明的人，大智慧姑且不說，至少有一些小聰明。他憑著自己的聰明很快積攢了一筆錢。2000年4月，他從武漢公司調至成都，無巧不巧地買了我隔壁的那套房子。於是，我們又成了鄰居。
四年多不見，他依然沒怎麼變，臉色蒼白，頭發蓬亂，一副長期營養不良的樣子。他大學一畢業就結了婚，妻子是河南人，臉色臘黃，和他一樣瘦小，名字很古怪，叫辜琴。他們速度驚人地生了一個小女孩，我見到她時，已經一歲多了。小家伙不哭不鬧，看人時，烏黑的眼珠子一轉不轉。令人百思不得其解的是，那小家伙左手居然也有六根指頭。這成了杜燁的一塊心病。他時常會睜著空洞迷茫的眼睛和小女孩對視，而且，一對視就會沒完沒了，父女倆象比賽似的，除非那河南瘦女人辜琴將他倆分開。
雖是鄰居，我們碰面的機會也不怎麼多。老實說，這主要是我的原因，我實在不願意介入他們哪個處處透著神秘詭異的家庭。
可是從6月份開始，杜燁卻一反常態地主動和我套近乎了。他的話莫名其妙，常常令我丈八的和尚摸不著頭腦。例如那天，他突然神神道道的告訴我：“電腦病毒也會傳染人體的，你知道麼？”他說這話時，臉上帶著似笑非笑的表情，可說話的語氣卻令人感覺是一本正經的。
“我怎麼沒聽說過？”我自然是不相信他的話。
“哼！你不信就算了！”他似乎突然變得凶狠起來，蒼白的臉上倏地罩上一層寒霜，目光空洞而悠遠。
這時，他的妻子出來了，望了望他，又望了望我，“嘿嘿”干笑了幾聲，似乎算是道了歉，把杜燁拉回了屋。
我逃也似的回房，緊緊地關上門，呆呆地坐在電腦前，好半天敲不出一個字。這時，我才猛然發覺，他剛才說話的聲音金屬般的尖銳刺耳。
之後，又過了一個月吧。那家伙又來敲門了，我才把門打開一條縫，他就擠進來了。大大咧咧地在我的沙發上坐下，目光直直的望著茶幾上的珊瑚盆景。我不敢出聲，生怕一開口又會惹出他什麼奇談怪論來。約莫過了五分鐘，他突然象控制不住似的“吃吃”傻笑起來，邊笑邊說：“老同學，你可得救救我啊！”
我被他突如其來的話嚇了一大跳，忙問：“你怎麼了？”
“我每每在寫程序的時候，總感覺背後站著一個人；她在朝我的頸窩裡呵氣，一陣一陣的冷啊！屏幕上的字母似乎也變成了一串一串的小虫子，直往人眼睛裡鑽……”他說，這時他的瞳孔放得很大，象看到了什麼極其恐怖的東西。
“那是你的錯覺吧？”我也被他弄得神經質起來，不自覺地回頭望了望，心突突的跳。
“不是的！不是的！”他突然歇斯底裡起來，用手拼命扯著亂糟糟的頭發，“我感覺她在我的背後，她在的，有一次我猛地回頭就看見她躲在牆角，雖然我看不清她的臉，卻能感覺到她在冷冷的笑！”他喘了一口粗氣，又說：“她為什麼還不肯放過我？為什麼？我要殺了她！一定要親手殺了她！”他的眼神變得無比猙獰。
“杜燁，杜燁，你怎麼了？辜琴……辜琴……”
我慌了，大叫他老婆。好一會兒才見那個瘦女人慢吞吞地走過來，隻冷漠的望了杜燁一眼，聲音出奇平靜地說：“沒什麼的，他常這樣。瞧你嚇的，拍一拍他的頭就好了。”說著用手輕輕一拍杜燁的腦袋。果然很靈驗，杜燁一下子就乖了；卻似乎很累的樣子，大口大口地喘著粗氣。
“你應該送他去醫院檢查一下啊！”我心有余悸地說。
“誰？誰要去醫院？”杜燁回過神來，望了望他妻子，又用空洞的目光抓住我，直盯得我心裡一陣陣發毛。
“沒……沒什麼……”
此後，杜燁再來叫門，我就死死不開門，為了讓他相信屋子裡沒人，我還掏出手機一遍遍撥打自家電話，裝出沒人接電話的樣子。他卻很有耐心，象和我捉迷藏一樣，一遍又一遍地摁門鈴，直摁得人想跳樓。
後來終於出事了。他們的小女兒――也就是那個六根指頭的小家伙，不知怎麼的爬上沒有裝防護欄的陽台，從六樓上掉下去摔死了。而我卻總不願意相信是摔死的，那些天裡，我的耳朵裡老是回響著杜燁金屬般尖銳刺耳的聲音：“她為什麼還不肯放過我？為什麼？我要殺了她！一定要親手殺了她！……”
再後來，也就是2000年12月31日深夜吧――或許應該算是2001年1月1日；就在那新年的鐘聲敲響之際。我從睡夢中被隔壁傳來的一聲淒厲的尖叫聲驚醒，我渾身冷汗地從被窩裡坐起；挂在牆面上的鐘也發出金屬的鳴響，它告訴我：已經是2001年了。
杜燁瘋了！
就在新年的第一天裡被送進醫院。礙於情面，我去醫院看過他一回，可憐，他已經不認得我了。目光空洞呆滯得叫人心酸。
當時這件事，被小區裡那些閑得沒事干的老太太們渲染得神乎其神，有人甚至說那套房子的風水不怎麼好。“你看，小的摔死，大的瘋了；那女人神神道道的，遲早也會變瘋。”當時竟有熱心人來勸我搬家。
我當然沒有搬家，可心上卻象壓上了一塊大石頭，怎麼也放不下來。我預感到還要出事。
果然，杜燁住院一個月後，臨近春節的光景吧，病情突然急轉直下，沒捱到三天，也就是舊歷年底，就死了。院方出具的死因報告是：死於驚懼過度。
尸體在火化前被秘密解剖，這事知道的人不多。碰巧，我被報社派去採訪，也就順理成章地看到了那份尸檢報告，上面赫然寫著：死者腦細胞大量纖維化，懷疑被一種不知名的病毒所感染。附注：此病毒來源不詳，估計從外界通過瞳孔進入人體，臨床表現尚屬首例，可能會傳染。
採訪結束後，那個滿頭銀絲的老院長居然降尊紆貴，熱情地握著我的手說了一大堆“辛苦”“感謝”之類的客套話。然後鄭重地對我說：“此事蹊蹺詭異，按照《新聞保密法》的有關規定，不宜作公開報道，我們院方會向有關部門申報。另外奉勸一句，請勿於死者家屬正面接觸！”
他不知道我是杜燁的鄰居，否則可能也不會久久地同我握手了。
當晚，我和衣躺在床上，久久不能入睡，耳朵裡反復回響著杜燁生前那金屬般尖銳刺耳的聲音：“電腦病毒也會傳染人體的，你知道麼？……哼！你不信就算了！”
那一刻，我突然感覺恐懼，在這世上，現在就隻我一人清清楚楚地知道整個事件的前因後果……
一教授講課：人死了變成蝴蝶，是浪漫主義。被馬面請走，是古典主義。被火化，是現實主義。被冷凍等復活，是超現實主義。還有，大家想不到我已經死了吧？這是荒誕主義……
伊拉克戰爭期間最流行的三個詞：和平peace,戰爭war.發現found,把這三個英文單詞連起來大聲讀三遍，你會揭開一個重大歷史謎團.
在上半場的足球賽中，球隊輸得極慘，場上觀眾走了大半。
下半場比賽即將開始了。教練鼓勵隊員說：“伙計們，加油干，下面的比賽對我們極有利，因為給我們喝倒彩的觀眾都已經走掉了。”
有兩個男人和一個美女，沉船後游到一個荒島上，他們之間會發生什麼事呢？如果那兩個男的是意大利人，他們會大打出手，然後贏了的那個佔有美女；如果那兩個男的是法國人，他們會相安無事，然後分享那位美女；如果那兩個男的是英國人，他們會設法謀殺那位美女，然後他們自己搞在一起；如果那兩個男的是新加坡人，他們什麼都不干，專心等候李先生的指示。
大衛・克羅克特，美國邊疆開發中的傳奇人物，後入選眾議院。
有一天，克羅克特和朋友去華盛頓動物園參觀。當他們走到猴山邊上時，他指著其中一隻說它的長相、舉止很像某位國會議員。
話剛說完，他就發現這位議員也在他身邊觀看。
克羅克特笑著對他說：“我想應該向您道歉。不過，我不知道究竟該向您道歉，還是向它（指猴子）道歉？”
没有评论:
发表评论