外國留學生學漢語，常常鬧出笑話，令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別，造句曰：“三中全會以後，農民越來越貴了。”一女生的作業裡有句子寫道：“我每天都很忙，白天做功課，晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時，將本意為“張太太和她的先生離婚了，我很同情她。”的句子翻譯成：“張太太和她的先生離婚了，我很對不起她。”
法律學校的一次考試："重婚罪的懲罰是什麼？"
回答："兩個丈母娘"
我們排演當晚要在學校裡演出的一出話劇時，我突然想起一件事。“柏翠，”我吩咐一個學生，“你回家之後留一段話給我的電話留言機，提醒我今晚把錄音機帶來。我事情好多，弄不好會忘掉。”傍晚我回家之後，留言機裡果然有給我的一段話：“老師，我忘了我應該記住的是什麼。不過倘若你記得，那可別忘了。”
小A、小B以及本是三個很要好的朋友，小A、小B一同深愛著本。小A和小B以不願再讓這段感情長久地拖下去，於是兩個人徹夜長談了一宿，終於達成協議：一同去見本。而且約定無論何時了喜歡誰，另一個都要主動退出，無怨無悔。
小A：“本，你在我們之間作出選擇吧！這段感情終要水落石出的。”
小B：“是的，我們都已經做好了向對方祝福的准備！！！”
本：“還有別的選項麼？”
在家的岳母打開門：電影怎麼樣？
正在進門的男：相當不錯的結局。
岳母（沖著跟在後面的女兒）：結局如何？
女：老婆被先生干掉了。
一青年和一女青年戀愛許久，火一樣的熱情，可女青年卻始終冷如冰霜。兩年後，女青年約他到黃河一見。他欣喜若狂，等見到女子，女子冷著面孔說：“你到黃河，也該死心了。”
莉莎在一家大公司當財務總監，風華正茂便已事業有成，照理說，這本該高興；但放屁的毛病最近有加劇的趨勢，莉莎因而甚是苦惱，最後決定去看醫生。
“醫生，我的毛病越來越難控制了，電梯裡放過、宴會上放過、記者招待會上放過、董事會議上放過……基本上是一有就放，很難憋住，醫生，你一定要幫幫我！”莉莎向醫生訴苦道。
“你周圍的人一般有什麼反應？”醫生問道。
“對了，忘了告訴你，我真是幸運得很哩，雖然經常在人多的場合放，但又沒有聲音，又沒有味道……實話對你說吧，我剛剛放了一個，你沒有聽到聲音吧？也沒有聞到味道吧？哎喲，不好意思，說來就來，又來了一個，不過沒有關系的。”莉莎紅著臉解釋道。
聽完後，醫生飛快地寫了個處方遞給莉莎。
“咦？你開的怎麼是滴鼻劑？我需要這個嗎？”莉莎看了處方後狐疑地問道。
“是的，首先我得治好你的鼻子，然後是耳朵，最後再著手……明白我的意思吧。”醫生有些窒息地答道。
一新官上任，聚村裡老者來參見，新官下了一命令：“凡偷媳婦的人，站到東邊，沒有的，站西邊。”其中有一老者，慌忙走西，忽然又跑東來，官問他：“你是怎麼了？”老人回答：“未曾蒙老爺吩咐，不知偷弟媳婦的該站在那邊？”
一
一次和朋友去吃涼面，旁邊坐個小男孩喝可樂，過了一會小男孩站起來去拿東西了，正好可樂還在那裡。當時想也沒多想，以為是老板把醋放可樂瓶子裡了（很多店都這樣的），直接拿起來倒自己碗裡了，一邊吃還一邊說，這家的醋怎麼有可樂味啊？一會那個小男孩回來找可樂了，我才恍然大悟，那個暈啊~~~
二
下過雨後，和舍友出去買西瓜，回來的時候眼神不好踩到一個水坑裡了，就在快要趴下的那千鈞一發之時，我來了個翻身背著地，躺倒再來水坑裡，懷裡抱著西瓜大聲跟舍友說：“快，西瓜還好好的，我沒事！”在舍友的狂笑聲中我滿身泥水的跑去洗澡了，當時也不知道哪根筋又搭錯了，竟然傻到要去犧牲自己保護西瓜，從此一個西瓜太郎的稱號誕生了。
三
中學的時候一個老師很變態，給我們講笑話，卻不允許我們笑，必須憋著，不然真的挨揍。一天，問我們怎麼形容地中海，一個男生說中央部長。老師很納悶啊。因為老師是禿頂，就像地中海，中央部長就是中央不長頭發的意思。唉，全班同學真的是全部滿臉通紅的鼓著腮幫子憋著笑。變態老師還說：“你們一個個怎麼跟猴屁股一樣啊？”倒霉的孩子啊，一個同學沒憋住，大叫著，兩隻手捶著胸脯跑了出去，變態老師罵罵咧咧的追了出去後，教室才敢笑出響聲~~~
四
去飯店點菜，一直改不過來的張嘴就喊：“服務員，來個小菇燉香雞（小雞燉香菇），筋菜卷餅（筋餅卷菜），魚肉相思（魚香肉絲）。”服務員聽完那個狂笑啊，我竟然沒聽出來一個也沒說對，真懷疑自己大腦的構造！
五
一天和朋友去車站等車，一個啞巴乞丐過來給我們要錢，我本來想躲開的，因為很多是騙人的。沒想到聽到我同學說了句：“我比你還窮呢，真的，就這兩塊錢的車費，不信你自己翻翻看。”說著把兜全翻過來了，氣的啞巴乞丐白了他一眼說：“TMD這麼窮，怎麼不去要飯啊？”我那個驚啊，全車站的人都狂笑……
六
一個朋友玩車，把自己很好的一輛皮卡換成了一輛破普桑，過了幾天，竟然用破普桑換了輛小奧拓，還是那種千瘡百孔的那種。裡面還坐了我們四個人，經過一個很顛簸的地方後，坐後面的胖子大叫：“我的腳磨地了，我的鞋掉了。”停下車一看，胖子把車的底盤踩了個大洞，鞋子都掉了。後來全打車回去的。
南裡先生想娶妻，要求隻是一條：絕對漂亮，國色天香。因此長期未能找到。後來有一次被媒人欺騙，娶的妻子不僅不美，反而奇丑無比。艾子前去祝賀新婚，欲問她的生辰八字，代她算算命。南裡先生聽了，閉著眼睛，搖晃著腦袋，隨口說道：“辛酉戊辰，乙巳癸丑！”（意為：新有屋陳，已是鬼丑。）
没有评论:
发表评论