學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
"隻有上帝才知道答案，順祝聖延快樂！＂學生在答卷上寫道，
"上帝得優，你得差，祝新年快樂！＂老師批語。
一天，一個普通人、一位軟件工程師和一位硬件工程師去山上玩，不料，車快到山頂時，車壞了。
那個普通人十分氣憤，說道：“tmd，今天真晦氣，來，我們把車推到山頂再說吧！
那個軟件工程師說：“不成，這樣做不理智，應該把車推回山下，再開上來，看看還是不是在這裡停下。”
那個硬件工程師說：“你財不理智呢！應該把車上的所有零件都拆下來，再裝回原位。再試試能不能走！”
一天，一個農民，一個漁夫，一個妓女，他們三個死了之後，去見閻王。
農民說：“我中庄稼給人們吃！”於是閻王給他把金鑰匙，這是痛向天堂的鑰匙！
漁夫說：“我打魚給人們吃！”於是閻王也給他把金鑰匙！
最後妓女說：“我帶給人們很多快樂！”
閻王給了她把銀鑰匙！
妓女不解！閻王說：“這是我房間的鑰匙！”
你先去等著我，看你到底能帶給人們什麼樣的快樂！
獸醫辛勤工作了一天，很晚才回到家裡，十分疲倦。他剛上床，床邊的電話響了。他輕輕地推了推太太：「你聽聽是誰，說我還沒回家。」
太太睡眼惺忪地聽電話，說道：「醫生不在家，找他有什麼事？」
「我是史太太，」打電話的人說，「我的馬得了急性紅眼，我要請醫生趕快來。」
獸醫半醒半睡地說了些指示，由太太轉告打電話的人。
「你照辦，馬就會好多了，」她說。
「謝謝你，」史太太說，「但是，在我按照指示辦理以前，我要知道跟你在一起的那個男人有資格給我指示嗎？」
在上成功嶺時,連長道出西側廁所的離奇故事.............記的曾帶過一期學生,就在半夜大家就寢後,一位外號"咬舌"的學生突然煙癮上來,想著"操!這麼久沒抽,就冒個險到廁所吸個一兩口吧....."於是他帶著違禁品----香煙,偷偷藏在口帶裡,小心翼翼的走道值星班長前"報...報...報告班長,我...我想要大號...""好,快去快回""謝...謝...謝班長"就在興高彩烈跑向廁所時,忍不住頻頻回頭,發現班長又再釣魚,不禁喜上眉梢-----爽,快速跑進廁所後,選擇了倒數第二間,拿出深藏已久的寶貝點火後,深深的吸了一大口"哇!!!好久沒這麼爽過了!"繼續吸了第二口第三口...,就在這個時候,突然出現敲門聲咚!咚!咚!阿!!!"咬舌"想這下子死定了,正要熄火時,又突然出現幾句有氣沒力的聲音"同梯的,借我PLAY一下""咬舌"這時想---嚇我一跳,我還以為班長來了,幸好我還沒弄熄,既然被發現了,也隻好讓他吸一兩口啦!!!於是"咬舌"就從門下將煙傳了過去,等了一分鐘,奇怪!怎麼還沒好;兩分鐘,又還沒好........許久,終於忍不住了,哪有人抽這麼久,真不夠一思"同梯的,你好了沒???"一連問了好幾次,都沒回應,"咬舌"再也忍不住了,提著褲帶就敲著隔壁的門,隻見上面煙裊裊飄出,卻不見回應,索性把門拉開,天呀!!!他看到一個骷顱頭人和一個已經乾扁的人皮正在搶他的煙抽,他嚇死了......就在他發出波浪型的慘叫後,值星班長,輔導長趕了來,而當連長聽到這種波浪型的慘叫,直覺告訴他有人遇鬼了,就還穿著性感小褲褲及拖鞋,拿著配槍,火速沖到西側廁所,身為連長當然要以身作則,毫不猶豫第一個走進廁所,就當大伙一起走進後,突然一陣煙從廁所裡飄出來,全身雞皮疙瘩都起來了,猶如洗三溫暖後馬上又泡在冰水裡,這時驟然發現孫興怎麼在連上,原來牆上印著自己的影子,頭發都往上沖,現在想再弄出這麼COOL的發型還弄不出來.回說正題,這時"咬舌"躺在地板上,褲子隻穿到膝蓋,口裡還吐著白沫,最後眾人將他急救後已大礙,當然大伙又得回去瞧瞧,連長身先士卒"小鳥抓著"(硬著頭皮)進去,就在走到最後一間,回頭一看,這一群無情無意的屬下竟站在門外看戲,沒關系"小鳥抓著"把門一踹開,好險沒東西,又踹開一間,又沒有,心中大時如釋負重,趕緊跑了出來;這下換輔導長,因為沒任何武器,所以向連長借那把已上堂的槍,叫班長替他開門,好讓他預先將槍指著其餘兩間,在驚險偷瞄過後,輔導長露出得意的笑容走出來,將槍還給連長,可憐的值星班長拿著步槍檢視最後三間,結果很不幸的.....沒發生什麼事.而現場隻發現一根燃燒淨的煙及"咬舌"的嘔吐物,當然還有被連長踹壞的門板...
醫科學生：“爸爸，我想專門學心臟外科。”
老於世故的父親：“人有多少心臟？”
學生：“隻有一個。”
父親：“有多少顆牙齒？”
學生：“32顆。”
父親：“那你還是學牙科吧。”
波士頓是個有名的賭徒。
有一次，鄰居問他的太太：“你的先生昨天晚上又到賭場去了，勝負如何？”
“他去的時候坐的車子值一萬美元，回來的時候坐的車子值10萬美元。”
“哦！他贏了。”
“哪裡，去時他坐我們的小轎車，回家時坐的是公共汽車。”
兩位攝影師在倫敦相遇，其中一人對另一人說：“今天早晨，我在地鐵的出口，遇見一個年老憔悴的乞丐向我討錢。他冷得瑟瑟發抖。臉上有皺紋密布。在蕭條的街景中，更顯得他衣衫單薄、淒苦無助。我看了以後。心裡覺得十分難過，”
“那麼，你給了他什麼呢？”
“我給了他3．5的光圈，以及千分之一秒的快門。”
在大學隻要同學們不喜歡上某課，通常都是不去。
第一節課，該來的同學幾十人，隻來了15個，其中還有2個是外校來旁聽的。老師很，但是還是很大度地說沒事，想來就來，不想來就算，咱們上咱們的。
第二周，來了6個，老師有點受不了了。（很簡單，第一周不來可能是因為不熟悉老師，以為老師講不好。第二次還這樣就有點傷老師自尊了）老師說，這個這個，不來上課還是不行的撒，下次課一定都要來，不來沒有成績的撒。
第三周，上課時，老師走進教室，開口第一句話：怎麼？就你們倆？
大概同學們認准了反正老師不可能讓所有人不及格……
没有评论:
发表评论